同类图书

Similar books 换一批
  • 藏羌歌舞

    作者:张进伟

    本书为藏羌歌舞科普性教材,内容包括对藏族、羌族的歌曲和舞蹈的特点、表现形式、分类及具体的歌词和舞步的阐释和分析,层次较为基础。书稿既有理论讲解,也有曲谱和舞步的举例分析,如《走进西藏》《向往神鹰》等,结构合理,短小精悍。

  • 导游业务

    作者:黄玉理,王玉琼

    导游业务是旅游管理专业、导游专业的一门专业核心课程,对培养学生的导游服务能力带团技能,讲解技能,应变能力及职业素养起主要的支撑作用,适用于高等院校、职业院校的旅游管理、导游等相关专业学生。本书是一本面向导游类专业的学生的教材。本书分为四个模块,分别为基础理论模块、业务模块、技能与应变能力模块与旅行常识模块。基础理论模块对导游服务和导游员进行了概述,业务模块讲述了团队导游和散客导游的服务程序与规范,技能与应变能力模块介绍了导游人员的带团组织机能、语言技能与如何应对旅游者的个别要求以及如何预防和处理常见事故,旅行常识模块介绍了出入境、交通、货币、安全知识等旅行常识。本书内容非常丰富,条理清晰,包括了导游专业的学生应具备的各方面知识与技能,适合作为导游专业学生的基础教材。

  • 前厅服务与管理

    作者:曾清

    本书的编写立足于岗位需求,以前厅部主要岗位职能为主线,以“实用、够用”为原则,注重学生职业意识、职业技能的培养。主要内容包括前厅部认知、预订服务、礼宾服务、总台接待服务、总机与商务中心服务和客户关系维护六大模块内容,重点讲述了预订服务、礼宾服务、总台接待服务、总机与商务中心服务所需要的各种知识与技能。可作为中职学生《前厅服务与管理》课程教材。

图书分类

Book classification
  1. 本书为专门介绍康巴地区主要旅游景点的中英文教材,内容包括甘孜州主要旅游景点泸定桥、海螺沟冰川、跑马山以及木格措、塔公草原、甲居藏寨、丹巴古碉、稻城-亚丁、德格印经院等,云南迪庆州主要旅游景点梅里雪山、碧塔海、松赞林寺等,西藏昌都地区主要旅游景点然乌湖以及来古冰川、茶马古道等,青海玉树主要旅游景点巴颜喀拉山、三江源等凉山州木里县主要景点木里大寺、云揽堡瀑布等中英文介绍。
  2. 在藏语中,“康”这个古地名大约形成于唐代吐蕃时期。从藏族传统地理概念看,藏区可分为“卫藏”“安多”“康巴”三大区域,康巴是整个藏区的重要组成部分。康巴地区旅游资源极其丰富,拥有巍峨壮丽的雪山、广袤无垠的草原、葱郁茂盛的草甸、清澈圣洁的高山湖泊等举世无双的自然旅游资源,加之康巴人在上千年的历史过程中创造的辉煌灿烂的康巴文化,尤其是宗教文化、民风民俗、传统节庆、歌舞艺术、建筑服饰等,更为康巴地区增添了无穷魅力。然而,遗憾的是,在多年的翻译教学研究实践过程中,我发现,康巴地区旅游资源的对外宣传资料,尤其是英语翻译的宣传资料极其匮乏,即使发现有限的英语翻译宣传资料,其译文质量也存在较多问题。此外,我从事教学的四川民族学院每年有不少毕业生在康巴地区从事旅游、教育等工作,因此让这些学生尽早了解康巴地区的旅游景点资源及其英语翻译技巧无疑会对他们将来的工作产生积极的影响。上述因素促成我一直想编译一部关于康巴地区旅游景点英语翻译教材的愿望。幸运的是,我的这一想法得到系部和学院的支持,并有幸获批成为国家民委2013年度的教改项目之一。
    本教材选取康巴地区一些著名旅游景点作为翻译对象,具体包括甘孜藏族自治州的跑马山、木格措、甲居藏寨、丹巴古调、亚丁风景区、德格印经院等;云南迪庆藏族自治州的梅里雪山、虎跳峡、长江第一湾、白水台、碧塔海、纳帕海、建塘镇、升平镇、噶丹•松赞林寺等;昌都市的莽错湖、然乌湖、孜珠寺、生钦郎扎山、来古冰川等;青海玉树藏族自治州的尕朵觉吾山、巴颜喀拉山、三江源国家自然保护区等;凉山州木里藏族自治县的木里大寺、云揽堡瀑布、利家嘴母系部落等。为保证汉语文字表达的权威性和正确性,本书尽量选用康巴地区各个州志或者县志的汉语文字表达。此外,本教材的中文和译文参考之处均在参考文献中予以注明。
    本教材共分为九章,每章的第一部分是景点的汉语介绍,第二部分是对应的英语翻译,第三部分是词汇和名词短语的解释,第四部分是部分重要词汇的注释,第五部分是翻译练习。通过讲练结合,让学生更好地了解和掌握康巴地区著名景点的英语翻译方法和技巧。
    本教材可供高职高专以上水平的旅游专业及旅游管理专业作教学使用,也可作为热爱康巴地区、热爱旅游人士的参考学习资料。编写分工如下(按姓氏笔画顺序):
    曹盼盼(四川民族学院英语系,翻译第八单元8.3和8.5)
    陈家晃(四川民族学院英语系,改译第一单元、翻译第三单元3.3、第五单元5.1、第六单元6.2.3至6.2.4、翻译第八单元8.1和8.4并改译8.2、翻译第九单元)
    段玉婷(四川外国语大学2015级翻译硕士研究生,翻译第四单元4.2)
    高琳佳(四川民族学院英语系,翻译第三单元3.4至3.5)
    刘成萍(四川民族学院英语系,翻译第四单元4.1)
    潘  文(四川大学外国语学院,翻译第五单元5.2、第六单元6.1至6.2.2)
    王  军(四川民族学院英语系,翻译第三单元3.1至3.2)
    谢先泽(成都理工大学对外交流合作处,翻译第七单元)
    袁晓姝(四川民族学院英语系,翻译第二单元)
    陈家晃负责统领整部教材的编著工作,除了翻译部分章节外,还负责选取及录入所有汉语文字材料、每单元的词汇表和名词短语、重点词汇的注释、翻译练习等工作,并负责所有的译文审核与校正工作。此外,四川民族学院英语系的阳勇、王潭秋、袁利及四川省甘孜州教科所的杨晓璇在教材的资料收集方面给予帮助;四川民族学院英语系的彭宇、肖新新对部分章节进行审核并提出修改意见;四川民族学院英语系的外教Wade Watkins夫妇对教材进行认真审阅并提出宝贵的修改意见。
    ...查看更多
  1. 第一单元  魅力康巴  我们共同拥有 1
    第二单元  甘孜州概况 12
    2.1  神奇秀美的自然风貌 13
    2.1.1  山峰与山脉 13
    2.1.2  江  河 13
    2.1.3  湖  泊 14
    2.1.4  温  泉 14
    2.1.5  冰  川 15
    2.2  旅游资源 15
    2.2.1  殊异奇特的人文景观 15
    2.2.2  独具特色的民族文化 18
    第三单元  康定县及其著名旅游景点 43
    3.1  康定县县情概况 43
    3.2  跑马山 44
    3.3  木格措景点 45
    3.3.1  木格措湖 45
    3.3.2  杜鹃峡 46
    3.3.3  七色海 47
    3.3.4  转经筒 48
    3.4  塔公草原 48
    3.5  塔公寺 49
    第四单元  泸定县、丹巴县及其著名旅游景点 68
    4.1  泸定县 68
    4.1.1  泸定桥 69
    4.1.2  海螺沟森林冰川公园 69
    4.2  丹巴:传说中的东女国 71
    4.2.1  甲居藏寨 71
    4.2.2  丹巴古碉 73
    4.2.3  丹巴美人谷 74
    第五单元  稻城县、德格县及其著名旅游景点 93
    5.1  稻城亚丁风景区 93
    5.1.1  稻城县概况 94
    5.1.2  亚丁风景区概况 94
    5.2  德格县概况 96
    5.2.1  德格印经院 97
    5.2.2  新路海景区 97
    第六单元  迪庆藏族自治州概述 114
    6.1  县情概述 114
    6.2  旅游资源 116
    6.2.1  自然景观 116
    6.2.2  文化遗址 120
    6.2.3  人文旅游资源 121
    6.2.4  自然保护区 124
    第七单元  昌都市概述 162
    7.1  昌都概述 162
    7.2  人文景观 163
    7.2.1  孜珠寺 163
    7.2.2  盐井盐田 164
    7.2.3  雪巴村圣湖景区 164
    7.2.4  上盐井天主教堂 164
    7.2.5  昌都清真寺 165
    7.2.6  卡玛多塔林 165
    7.2.7  托瓦日珠塔 165
    7.2.8  泽培公切塔 166
    7.3  自然景观 166
    7.3.1  自然保护区 166
    7.3.2  山川和峡谷 167
    7.3.3  湖泊、温泉、瀑布 170
    7.3.4  茶马古道文化旅游区 171
    第八单元  玉树藏族自治州 193
    8.1  玉树概况 193
    8.2  大山浩荡 196
    8.3  尕朵觉吾神山 199
    8.4  巴颜喀拉山 200
    8.5  三江源 200
    第九单元  木里藏族自治县 224
    9.1  概  况 224
    9.2  木里大寺 225
    9.3  云揽堡瀑布 226
    9.4  利家嘴:最后的母系社会 226
    参考文献 236
    ...查看更多

评论

0/500