作者：贾菊花, 编著

本书从中国现代散文作品中, 精选了12篇能够启发读者想象，满足阅读快意的经典，并配以对应英文译文。书中收录的译文，基本都出自在汉译英译坛硕果累累，颇有造诣的翻译家之手，也有以英语为母语的外籍汉学家译者，皆为公认的上乘译品。本书还附有原文及译文的鉴赏或评价文字，为研究散文汉译英的理论、技巧提供一些可借鉴的外语翻译的典范，对散文汉译英研究有兴趣的读者将获益匪浅，是翻译爱好者的首选读本。

作者：祝云

本书是泸州市教育科学研究所有关研究人员于2014年启动的地区民间音乐文化传承教育的研究工作的相关研究成果。本书按照泸州辖区内七个区县的分布划分七个板块，每一板块编为一编，每编包括两部分：第一部分为原汁民歌，主要是各区县中小学音乐教师、音乐工作者深入田间地头收集到的原始状态的民间音乐作品。第二部分为创编民歌，主要是各区县中小学音乐教师根据采风得到的民间小调、山歌等进行的适合教学需要而开展的二度创作形成的作品。每一部分均对作品的来源、风格特征、传唱区域、适演范围做了简要介绍。本书的出版极具价值。一方面，从学生的角度而言，通过地区民间音乐文化的学习以培养爱家乡、爱父老乡亲的情感；另一方面，从教师的角度而言，通过动手、动脑的亲身参与，培养自身课程建设能力和专业能力，促进专业发展。

作者：陈遵平, 占升平

本论文集分为小说研究，诗词研究，文艺评论，思想文化理论，语言逻辑研究，中学语文课改等六个板块，主要体现了各位作者的研究成果，意在打通隔膜，增进学术交流之意。本论文集主题鲜明，论述深入，可读性强，具有较强的学术研究价值。