-
英语语言学基础教程
作者:王扬, 刘清玉
这是一本英语语言学教材。本教材主要针对四川西部民族高校大学英语专业语音课设计,供师范、旅游、外贸、商务等专业学生第一学期使用,也可供非英语专业学生口语训练、提高听力能力及学习之用。本教材旨在通过对实用英语语音基础理论的讲解和训练,使学生掌握英语的正确发音、节奏和语调,提高口语表达和听力理解能力。
-
英语写作同步实践教程
作者:王炤
本书一方面简明向学生介绍英语写作的基本理论和知识,以期在一定程度上解决学生由于英语基础薄弱而造成“写不出,不知写什么”的难题;另一方面向学生提供大量系统、归类、典型的写作练习,有重点、有目的地训练学生使用写作知识解决实际问题,从而达到提高英语写作能力的目的。全书共分十一个单元,单元与单元之间既存在有机的联系,又各有独立性,内容由简到难。不仅加强了英语写作基本功的训练,同时也为学生提供了可供阅读、背诵和模仿的英语专业作文范例及英语结构佳句,力求做到理论和实践的结合。
-
挪威语学习手册
作者:杨振国, 杨谊华, 吴星潼
本书主要是对国际上默认的标注挪威语(又称新挪威语)的语音、语法等进行了讲解和阐释,其包括三个章节,分别为语音基础训练、基础语法、会话和阅读教程几个部分,循序渐进地对挪威语的用法和词汇等作了讲解,以使有志于学习挪威语的学子们通过此书对挪威语打到基本的掌握和能够使用。
图书分类
Book classification- 本书围绕旅游业中的多语服务及景区翻译展开。内容包括:景区导游语言服务与口译,景区宣传及标识语翻译,景区文化翻译与景区展品翻译;以景区中的口语文本为研究对象,分析了各景区语言服务人员及口译员在应对多语多文化游客需求时在文化交流与传播中的作用;分析了四川景点的官方宣传翻译以及景区公示语翻,并以大量语料为基础讨论了四川景区的宣传语和公示语的翻译策略;分析了景区中诗词、对联、碑文、文化表演的翻译特点,并基...查看更多
- 中国旅游资源丰富,文化底蕴深厚。随着各景区国外游客人数的不断增长以及旅游业的国际化发展,旅游翻译越来越受到社会各界的关注。旅游景区,尤其是人文景点是对某一地区文化的集中展览。从这个角度上讲,旅游翻译就是翻译与传递文化,是一种文化传播活动。若以游客的视角审视旅游活动中的翻译,一般来说翻译产品涉及以下几个类别:游客在实际旅游行为发生前所接触到的旅游目的地宣传资料,包括宣传视频资料、旅游手册、旅行社服务...查看更多
-
第一章 景区语言服务及导游口译 001
第一节 景区语言服务概述 001
第二节 导游口译 017
第三节 语言服务与导游口译策略
——四川景区导游口译案例分析 040
第四节 小 结 047
第二章 &nbs...查看更多 - 殷明月:博士,四川大学外国语学院教师;主要从事多语语言服务、口译理论、译员身份与职业道德等方面的研究;参研教育部课题3项;管静:博士、成都理工大学教师;主要从事翻译史、民族志翻译方面的研究;