同类图书

Similar books 换一批
  • 马克·吐温幽默小说赏析

    作者:朱丽萍 译著

    本书精选美国著名作家马克·吐温的八篇短篇小说,每篇小说分为赏析、原文和译文三个部分,重点突出了马克·吐温别具特色的幽默讽刺风格,是一本形式、内容都较为明确清晰的文学名著赏析类作品。作者在译文中注入了自己较独特的见解,并从篇首赏析的形式引领读者去领略小说中机制的语言和严肃的主旨,更好地理解马克·吐温式幽默的深刻内涵。

  • 新编古汉语音韵图

    作者:周祖庠

    本书以文字加图表的方式,直观地显示了汉语上古、中古、近古、现代四大语音系统,对于学习音韵学以及进一步学习国学的人们,是一部重要的参考读物。

  • 张若虚《春江花月夜》研究

    作者:于成我

        张若虚,扬州人,为初唐时期的著名诗人,“吴中四士”之一。张若虚虽驰名当时,但流传至今的诗歌作品极少,只有两首,其中一首就是著名的《春江花月夜》。张若虚凭借《春江花月夜》一诗,被后人评价为“孤篇横绝,竟为大家”(王闿运)、“诗中的诗,顶峰上的顶峰”(闻一多),成为唐诗中绝无仅有的凭借一篇诗歌就奠定了唐诗大家地位的诗人。由于张若虚本人的生平资料极少,这样一位著名的唐代诗人迄今为止学界尚无相关的研究专著,而本书即为关于张若虚此诗的首部学术研究著作。
        本书包括如下几个方面:(1)张若虚的生平情况及《春江花月夜》一诗的接受史研究,探讨了此诗在明代以后才得到重视的原因,并廓清了此诗的所写景物区域和创作地点;(2)探讨了此诗具体内容的理解与歧义,分析了此诗的主题;(3)本诗与宫体诗关系的研究,并在此基础上探讨了此诗较之前代诗歌的艺术创造性;(4)分析了此诗的艺术特色和魅力;(5)梳理了学界、古今对于此诗的评价,审视了此诗的长处,合理地定位了此诗的艺术价值和历史地位。

图书分类

Book classification
  1. 这是一本针对网络小说改编剧研究的学术著作。IP(Intellectual property),即知识财产,指倾注了作者心智所创造的“知识财产”,而由各式网络IP内容改编成的电视剧作品被称为网络IP改编剧。优质网络IP改编剧受到当下年轻人的青睐,“未播先热”的关注成为必然。本书作者从对外传播视角研究改编剧,结构安排为:第一章:网络IP剧对外传播探讨;第二章:网络IP剧的传播实质研究;第三章...查看更多
  2. 前  言
    当今社会,网络技术催生网络文学,开启了文学的全新艺术领域。而文学与影视的碰撞,促进网络小说的影视剧改编,成就影视剧市场的繁荣。数据表明,截至2014年年底,共有114部的各式网络IP被购买影视改编版权;而2015年根据网络IP改编而成的电视剧就达到31部,占全年播出网络电视剧总量的8.7%;截至2016年12月,国内40家主要网络文学网站已出版实体图书6443部,改编电影939部,改编电视剧1056部,改编游戏511部,改编动漫440部。中国网络IP改编剧呈现“井喷”式的增长。
    随着国际间文化交流日渐加强,中国优秀网络改编IP剧借由传媒力量“走向国际”,向世界介绍中国,成为对外传播中国文化的“文化名片”,不仅负载国家思想,更加展现了民族文化,任重而道远。“在全球范围内, IP尤其是超级IP早已成为激活产业发展潜力、争夺市场空间的关键。对于尚属年轻的中国泛娱乐产业来说,打造具有世界影响力的超级IP势在必行。 ”
    纵观国内外现状,网络IP改编剧的对外传播,最重要在于跨越文化价值观的差异和语言的隔阂,将国内“叫好叫座”的优秀网络IP剧作品,进行翻译的“本土化改造”,既满足外国社会文化的受众需要,又传递中国文化的根基精髓。这一切离不开创新的翻译思维模式,在实现语言与文化转码的同时,创造性地适应目的语观众。
    针对这样的现状,基于数年来对国内外各式影视剧作品的追逐和探究,尤其是对我国网络IP改编剧的理解和认识,我决心整合作者团队对具体剧目的知识和信息,将其付诸文字,探究网络IP改编剧的对外传播,希望能够为我国优秀网络改编IP剧的对外传播研究略尽绵力,帮助其健康有序地发展。
    本书共分为九章。第一章对网络IP剧对外传播现状进行了简单的阐述和探究,第二章对网络IP剧对外传播进行实质性研究,包括主体、类型、范围和效益等。然后进入本书的主题内容,探索网络IP剧对外传播的“创新翻译思维”:第三章的语言与文化的转码,第四章的最佳创造性“适应”观众。第五章到第九章,则是以五部当下的热门网络IP剧进行实例研究,以具体实践来佐证本书的观点。
    为避免与其他同类书籍同质化,本书在内容上作了很大的规划。大规模削减理论内容的描述,大量结合图片以展示内容,图片成为本书内容的核心展现,而文字则是补充解释和思路阐述。如此组合,让书更加简洁明了,也更具备丰富性和生动感。
    我相信,本书读者能够收获所需相关知识,从而帮助思索网络IP剧对外传播问题解决的方法,也希望有识之士能够提出意见,相互交流,以推动整个网络IP剧对外传播行业的快速发展。
    本书能够顺利出版,要感谢很多支持我并帮助我的朋友,是你们的支持与鼓励让我一直有动力完成这本书。谢谢!
    特别说明:图片来自于网络,因为联系不上图片所有者,未经图片所有者许可使用图片以丰富专著内容,为此表示遗憾。如若图片所有者需要支付稿酬,请通过出版社联系作者。
    ...查看更多
  1. 目  录
    第一章  网络IP剧对外传播探讨 001
    一、网络IP剧对外传播的发展现状 002
    二、网络IP剧对外传播中的制约因素 004
    三、网络IP剧对外传播研究的必要性 007
    四、网络IP剧对外传播研究的研究价值 008
    第二章  对外传播之“传播性”研究:网络IP剧的传播实质研究 010
    一、网络IP剧的对外传播主体 010
    二、网络IP剧的对外传播类型 011
    三、网络IP剧的对外传播渠道 012
    四、网络IP剧的对外传播规模和范围 014
    五、网络IP剧的对外传播效益 015
    第三章  对外传播之“创新翻译思维”研究一:网络IP剧对外翻译的
    语言与文化转码 017
    一、网络IP剧对外翻译之语言转码 017
    二、网络IP剧对外翻译之文化翻译 019
    第四章  对外传播之“创新翻译思维”研究二: 网络IP剧对外翻译中的
    最佳创造性“适应”观众 023
    一、受众的认知vs不可译性 024
    二、目的论&“最佳关联性”创新翻译 025
    三、文化空缺+创造性适应传播 026
    四、结  语 028
    第五章  对外传播之实例研究一:《第一次的亲密接触》 029
    一、“成名于网络的网络写手”—— 作者简介 029
    二、“网络热浪烧出了国界”—— 《第一次的亲密接触》小说介绍 030
    三、“轻舞飞扬,最初的接触”—— 《第一次的亲密接触》电影
    介绍 031
    四、“影片已经散场,但生命还得继续……”—— 《第一次亲密接触》
    电视剧介绍 032
    五、“一鸣惊人,沸腾网络的传播”—— 《第一次的亲密接触》
    剧播评价 034
    第六章  对外传播之实例研究二:《步步惊心》 043
    一、“相信世间完美爱情”—— 作者简介 044
    二、“与君决绝断肠处,道是无情胜有情”—— 《步步惊心》
    小说介绍 046
    三、“紫禁巅,我命由我不由天”——《步步惊心》电视剧介绍 047
    四、“娱乐至上,步步为‘赢’”——《步步惊心》剧播评价 057
    第七章  对外传播之实例研究三:《后宫•甄嬛传》 070
    一、“水流心不竞,云在意俱迟”的懒人“阿紫”—— 作者简介 071
    二、“宫墙内,真情诺诺,终随乱红飞花去”——《后宫•甄嬛传》
    小说介绍 072
    三、“权谋倾天下,宫斗剧妃嫔沉浮”——后宫•甄嬛传》
        电视剧简介 073
    四、“无处不在的甄嬛”——《后宫•甄嬛传》剧播评价 085
    第八章  传播之实例研究四:《欢乐颂》 101
    一、“隐姓埋名”—— 作者简介 101
    二、“女性成长手册”—— 《欢乐颂》小说简介 102
    三、“本性难移的现实成长”—— 《欢乐颂》电视剧简介 103
    四、“一曲女性的欢歌,唱响火爆的影视市场”—— 《欢乐颂》
    剧播评价 107
    第九章  传播之实例研究五:《三生三世十里桃花》 119
    一、“四海为家,过闲散人生,写连篇梦话”—— 作者简介 119
    二、“四海八荒,没事就渡个劫”——《三生三世十里桃花》
    小说介绍 120
    三、“魂穿三生  见证三世奇缘”——《三生三世十里桃花》
    电视剧介绍 121
    四、“引爆火热话题”——《三生三世十里桃花》剧播评价 127
    参考文献 141
    ...查看更多

评论

0/500