作者：贾菊花, 编著

本书从中国现代散文作品中, 精选了12篇能够启发读者想象，满足阅读快意的经典，并配以对应英文译文。书中收录的译文，基本都出自在汉译英译坛硕果累累，颇有造诣的翻译家之手，也有以英语为母语的外籍汉学家译者，皆为公认的上乘译品。本书还附有原文及译文的鉴赏或评价文字，为研究散文汉译英的理论、技巧提供一些可借鉴的外语翻译的典范，对散文汉译英研究有兴趣的读者将获益匪浅，是翻译爱好者的首选读本。

作者：袁燚

本书整合《乌蒙镌铭》《铜之骨》《淬火的朵洛荷》《潀漪之恋》《爨之魂1》《爨之魂2》《松林驿》7部曲靖本土题材舞台剧剧本，以话剧、舞剧、歌舞剧等艺术形式，挖掘曲靖文化遗产，重现曲靖历史文化，涵盖了曲靖当地的非物质文化遗产、地理渊源等多个主题，重点展现了铜商文化、爨文化，剧中表现了民族团结、珍爱和平、工匠精神、民族大义与家国情怀，本书剧本创作根植于云南本土，建立于长期科研探索的基础之上，其中多部剧作获得国家级、省市级项目扶持和奖励。

作者：胡红, 康瑞军

本书涉及中国传统民歌、歌舞、说唱、器乐、戏曲五种体裁门类。在介绍相关音乐品种及作品时，我们对有些被学界公认而对读者来说又较为陌生的经典作品做了较为详细的历史渊源介绍及音乐评析，以便引导读者更好地接近和理解不同风格的音乐文化类型，从而培养他们开阔的民族音乐胸襟与视野，最终帮助读者深入理解音乐与人、音乐与自然及社会之间的密切关系，使其具备更加丰厚的艺术素养与普遍的人文关怀精神。